Автор: Газизова Эльвира
В один из последних заездов на виноградник de Pitray нам удалось мило поболтать с местными старожилами, работниками хозяйства, у которых пенсия не за горами. Думаю, Жан не очень бы оценил наши беседы… Около часа мы говорили о том, о сем, а иногда и ни о чем.
Автор: Газизова Эльвира
Раз уж предыдущий вопрос был связан с черными сортами винограда, предлагаю продолжить эту тему. В купаже вашего Madame du Château de Pitray присутствуют два сорта винограда: мерло и каберне фран. Разрешенными к использованию в виноделии Бордо черными сортами являются 6 сортов: мерло, каберне совиньон, каберне фран, мальбек, пти вердо и карменер.
Автор: Газизова Эльвира
Поздравляем всех с началом рабочей недели. Кто сказал, что понедельник – день тяжелый? Да ничего подобного! Сделайте маленькую кофе-паузу и ответьте на первый вопрос второго дня розыгрыша. На кону "Виноградник на урожай 2016". И, возможно, понедельник "сделает" вашу пятницу чуть вкуснее. Удачи всем!
Автор: Газизова Эльвира
В хозяйстве de Pitray (где у многих из вас виноградник или вызревает вино) один участок был засажен мальбеком. Внимание, вопрос:
Автор: Газизова Эльвира
Еще неделю назад в хозяйстве de Pitray полным ходом шел процесс под экзотическим названием "ремонтаж". Итак, второй вопрос первого дня розыгрыша.
Автор: Газизова Эльвира
Ура! Розыгрыш стартует сегодня, 25 октября 2015 года. Воскресенье… Обычно в выходные активность в Интернете пониженная. Но будем надеяться, что вы найдете для игры несколько минут, и у нас определятся первые три полуфиналиста.
Автор: Газизова Эльвира
Бывает ли у вас такое ощущение, выходишь на улицу, вдыхаешь воздух и чувствуешь приближение Нового года? И так приятно и тепло становится, будто на секундочку очутился в детстве, когда Новый год – это не столько салат "Оливье" под "С легким паром", а Дедушка Мороз, конфеты с красным яблоком и мандаринами в новом целлофановом мешочке, и стихи у Елки!
Автор: Газизова Эльвира
Да, ничего лучше я не нашла для перевода операции "chaussé", которую также называют "buttage" (в перев. с фр. "окучивание").