Ловушка для самцов, или "половой конфуз" (дословный перевод с французского). Конфуз, конечно, не в смысле, что самец не смог исполнить свой супружеский долг, ему вообще не удалось найти свою супружницу.